Steam

From DwarfFortressWiki

Steam is created from the mixing of magma and water. This is distinct from mist, a similar looking product of water falling, and smoke, the product of mixing magma and anything else.

In older versions, steam would cause massive injuries and death. In v0.27.176.38c, steam is harmless but still rendered.

Another product of water and magma mixing is obsidian.